11 avril 2020,

 

Chères Familles:

Il y a moins d'un mois, nous nous sommes réunis et avons commencé à transformer le plus grand système scolaire du nation. La bataille contre COVID-19 ne nous a laissé d'autre choix que de fermer les bâtiments scolaires aux étudiants et au personnel, transition vers l'enseignement et l'apprentissage à distance depuis la maison, et s'adapter à l'éloignement les uns des autres pour rester sûr.

Maintenant, nous sommes confrontés à une autre décision douloureuse. Après avoir consulté des experts en santé publique au sujet de la trajectoire du virus, et avec les éducateurs sur le potentiel de perturbation continue pour le reste de l'année, nous avons décidé que les bâtiments scolaires de New York ne rouvriront pas au cours de l'école 2019-2020 année. Les enseignants et les étudiants termineront l'année scolaire à distance. Nous continuerons à exploiter notre 400+ Meal Hubs en milieu scolaire, qui servent trois repas gratuits par jour à tout New Yorkais qui en a besoin, et nous continuerons à assurer la garde des enfants des travailleurs essentiels.

 

Il s'agit d'une décision douloureuse mais nécessaire pour deux raisons. Premièrement, les experts en santé publique ont déterminé que la transmission communautaire de COVID-19 sera répandue jusqu'à la fin de l'année scolaire. Même à une transmission de bas niveau, nous aurions de nouveaux cas, qui seraient extrêmement difficiles à contenir d'école en école. Nous pensons qu'il n'y aurait tout simplement pas assez de temps pour ramener nos étudiants.

Deuxièmement, nous, en tant que parents, savons à quel point il est important d'avoir un certain sens de la prévisibilité afin de planifier efficacement pour votre famille. Cette crise nous frappe tous très durement. Mais nous espérons que ce sentiment de certitude permettra une plus grande stabilité et la capacité de mieux planifier notre vie professionnelle et familiale.

 

Nous savons que cela aura un impact immense sur 1,1 million d'élèves et 150 000 employés qui composent nos écoles publiques de New York. Mais nous sommes inspirés par les façons extraordinaires dont tout le monde dans notre école les communautés ont relevé ce défi. Chaque jour, nous voyons comment vous - les élèves, les familles et le personnel dévoué servant et soutenant nos écoles publiques - allez au-delà pour vous connecter face à cette crise, tout en veillant à ce que l'apprentissage se poursuive. Nous savons également que vous aurez besoin de soutien pour poursuivre cette formidable entreprise. C'est pourquoi nous prenons les engagements suivants envers vous alors que nous prolongons la fermeture de nos bâtiments scolaires jusqu'à la fin de l'année scolaire:

​

• Chaque étudiant qui a demandé un appareil compatible Internet en aura un d'ici la fin avril. Aucun élève ne pourra se passer des outils dont il a besoin pour apprendre. Nous avons déjà livré des dizaines de milliers d'appareils à nos étudiants les plus vulnérables, y compris ceux qui se trouvent dans des abris et des logements temporaires. Nous nous engageons à combler le reste de la fracture numérique pour chacun de nos enfants. Si vous avez toujours besoin d'un appareil, veuillez remplir le formulaire de demande d'appareil d'apprentissage à distance ou appeler le 311.

​

• Nous veillerons à ce que les parents puissent poser et obtenir des réponses à leurs questions sur l'apprentissage à distance. Nous savons que vous avez besoin de quelqu'un vers qui vous répondre qui répondra à toutes vos questions sur l'éducation pendant cette période, du soutien socio-émotionnel au progrès scolaire en passant par les exigences d'obtention du diplôme. Votre école est toujours prête et disposée à vous soutenir, et nous veillerons également à ce qu'un soutien supplémentaire soit disponible au fur et à mesure que nous continuons dans notre environnement distant. Cela signifie augmenter les heures et la dotation en personnel de nos lignes d'assistance parentales afin que vous puissiez obtenir les réponses dont vous avez besoin. Appelez le 311 pour être dirigé vers le bon support du DOE.

​

• Nous continuerons d'investir dans les ressources pédagogiques, les programmes d'enrichissement et le soutien aux étudiants pour que vos familles puissent apprendre à la maison . Nos élèves ont besoin et méritent une programmation riche et approfondie et des possibilités d'apprentissage à distance au fur et à mesure que nous avançons dans l'année scolaire, et nous continuerons à les offrir. Cela comprend les ressources d'apprentissage fournies par vos enseignants et vos écoles, mais cela comprend également des matériaux enrichissants et amusants provenant des institutions culturelles de classe mondiale, des bibliothèques, des musées, des parcs, et bien plus ici même à New York.

​

• Nous veillerons à ce que chaque lycéen soit soutenu pour l'obtention du diplôme. Nous fournirons un soutien psychologique 1: 1 à chaque personne âgée, en travaillant étroitement avec les écoles et les familles pour comprendre si les élèves sont sur la bonne voie - et sinon, offrir des opportunités pour les aider à y arriver. Des conseillers en orientation de chaque école secondaire tiendront la main à chaque personne âgée pour s'assurer qu'ils sont sur le point d'obtenir leur diplôme.

​

• Nous rouvrirons les écoles plus fort que jamais en septembre, garantissant la sécurité de nos bâtiments et des ressources en place pour lutter contre toute perte d'apprentissage et fournir un soutien émotionnel à nos élèves, familles et éducateurs, au besoin, pour reprendre l'apprentissage et reconnecter nos communautés.

​

Rien de tout cela n'est facile. Au cours des six dernières années de cette administration, les écoles publiques ont été ancre de notre lutte contre les inégalités. Ils sont la façon dont nous avons créé des opportunités accrues, et nous ne pouvons pas exagérer la perte du sens concret de la communauté que nos écoles fournissent. Mais il s'agit de sauver des vies.

​

Nous sommes très reconnaissants pour votre flexibilité et votre patience; nous savons à quel point chacun d'entre vous a travaillé dur pour soutenir l'apprentissage de vos enfants à la maison. Et nous continuerons à tout mettre en œuvre pour vous soutenir et continuer à apprendre pendant cette période sans précédent.

​

Nous continuerons également à vous tenir au courant. Pour rappel, vous pouvez visiter le site Web du DOE à tout moment à schools.nyc.gov pour plus d'informations et des mises à jour sur nos plans pour le reste de l'année scolaire.